文：孟坤    图：韩汝鑫

10月31日下午，外国语学院在行政楼362会议室举行了“外研社·国才杯”全国大学生外语能力大赛指导培训会。本次培训会旨在为晋级省赛的选手提供专业指导，为即将到来的大赛做好充分准备。外国语学院院长付有龙、副院长吴迪、大赛指导教师团队以及全体晋级省赛选手参加了此次会议。

会上，付有龙院长首先对选手们在校园选拔赛中的卓越表现给予了高度评价，称赞他们展现了我校学子的风采与实力。随后，付院长就演讲与口译比赛的关键要素进行了深入剖析与细致指导。他指出，演讲的关键在于直击问题核心，构建条理清晰、逻辑严密的内容框架，并保证表达的自然流畅。他强调，演讲者应注重语音语调的变化，追求抑扬顿挫的韵律美，保持适中语速，并巧妙运用肢体语言，以增强演讲的感染力和吸引力，引发听众共鸣。在即兴问答环节，付院长特别强调了机智应答与回答切题的重要性。他指导选手们要仔细倾听问题，精确把握其精髓，作出切题且中肯的回答，巧妙运用应答技巧，合理分配时间，避免草率或超时。同时，选手们还应在回答过程中注重主题的升华与拓展，以展现演讲的深度与广度。对于口译比赛，付院长同样提出了高标准要求。他提到，口译者应确保翻译的忠实度、完整度和流利度，保持良好的仪态与适宜的语音语调。在翻译过程中，口译者需深入洞察语境，精准传达信息，并契合译入语的表达习惯。此外，同时，口译者还需精通翻译技巧，追求内容的精确性与反应的迅速性，以实现高质量的口译效果。付院长进一步强调，无论是演讲还是口译，选手们都应注重礼仪、仪态与着装，以展现个人的专业素养与风范。他鼓励选手们不仅要精炼语言技能，更应深化文化素养，提升跨文化交际能力，凭借扎实的专业功底与出色的表达能力，在竞赛中脱颖而出，展现中国青年的独特魅力。

随后，吴迪副院长则着重对比赛细节进行了精细指导，她提醒选手们要科学管理时间，有效调节情绪，保持冷静，充分展现个人实力。同时，她还强调了比赛策略和心理调适的重要性，鼓励选手们以最佳状态迎接挑战。英语专业教研室主任谭霞就口译、笔译技巧及专业领域知识进行了深入讲解，通过具体案例分析，帮助选手们深化理解，提升技能。团队其他指导教师也根据自己的专业领域和比赛经验，为选手们提供了全面、精准的指导和建议，助力他们在大赛中一展风采。

本次集中培训会不仅为选手们提供了宝贵的指导，更为他们了更为他们明确了奋斗的方向与目标，为他们在未来的竞技舞台上取得优异成绩奠定了坚实基础。同时，此次培训也充分体现了外国语学院“匠心筑梦，锻造人才”的初心，以及对比赛的重视和对学生的关爱。选手们纷纷表示，此次培训受益匪浅，将珍惜机会，全力备战，为学校赢得荣誉。

外国语学院对此次比赛高度重视，从选拔到培训，每一个环节都倾注了极大的心血。学院将继续秉持“以赛促教，以赛促学”的理念，深化教育教学改革，创新人才培养模式，为培养更多高素质外语人才贡献力量。